# Translations **URL:** https://forum.antennapod.org/c/translations/11.md [Latest](https://forum.antennapod.org/latest.md) · [Categories](https://forum.antennapod.org/categories.md) · [Tags](https://forum.antennapod.org/tags.md) --- ## [Translator Introductions](https://forum.antennapod.org/t/translator-introductions/6865)
**Author:** [@delthia](https://forum.antennapod.org/u/delthia)\ **Replies:** 33\ **Last updated:** [May 6, 2026, 7:29pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/translator-introductions/6865 "2026-05-06T19:29:52Z")
This is the place to introduce yourself if you helped or are looking to help with app or website translations! Write a simple introduction here, explaining how you’d like to help so we can get to know each other and coo… --- ## [About the Translations category](https://forum.antennapod.org/t/about-the-translations-category/31)
**Author:** [@ByteHamster](https://forum.antennapod.org/u/ByteHamster)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [June 6, 2020, 9:54am UTC](https://forum.antennapod.org/t/about-the-translations-category/31 "2020-06-06T09:54:01Z")
This is the place to discuss translations and to get in contact with the translators. Do you speak a language other than English fluently and want to help making the app available to more users? Head over to the Contrib… --- ## [Request to add the language Korean on Weblate](https://forum.antennapod.org/t/request-to-add-the-language-korean-on-weblate/9117)
**Author:** [@myoung\_do\_Park](https://forum.antennapod.org/u/myoung_do_Park)\ **Replies:** 5\ **Last updated:** [September 21, 2026, 3:23pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/request-to-add-the-language-korean-on-weblate/9117 "2026-09-21T15:23:59Z")
Hi AntennaPod team, I would like to help translate the website into Korean. Could you please add Korean (ko) to the four Website components on Weblate? Some context: I recently finished the Korean translation of the ap… --- ## [A Spanish orthographic error is waiting for a solution](https://forum.antennapod.org/t/a-spanish-orthographic-error-is-waiting-for-a-solution/8677)
**Author:** [@Jota\_Luis](https://forum.antennapod.org/u/Jota_Luis)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [July 1, 2026, 8:44pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/a-spanish-orthographic-error-is-waiting-for-a-solution/8677 "2026-07-01T20:44:15Z")
In Home tag, exactly in the details/description for New episodes there’s a misspelling. A wrong word “nuvao” (trying to translate the meaning of “new”) appears instead of the right word “nuevo”. The solution is still wa… --- ## [Translate into Georgian ](https://forum.antennapod.org/t/translate-into-georgian/8478)
**Author:** [@Khatuna\_Ki](https://forum.antennapod.org/u/Khatuna_Ki)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [May 6, 2026, 5:36pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/translate-into-georgian/8478 "2026-05-06T17:36:21Z")
Hi, I am Khatuna, I would like help with translations in Georgian language If it is required. --- ## [Please enable European Portuguese (pt-PT) for missing Weblate components](https://forum.antennapod.org/t/please-enable-european-portuguese-pt-pt-for-missing-weblate-components/8345)
**Author:** [@bluefiredragon28](https://forum.antennapod.org/u/bluefiredragon28)\ **Replies:** 14\ **Last updated:** [May 2, 2026, 9:20pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/please-enable-european-portuguese-pt-pt-for-missing-weblate-components/8345 "2026-05-02T21:20:03Z")
Hi! I’ve been actively working on reviewing and completing the European Portuguese (pt-PT) translations for AntennaPod. I noticed that the pt-PT language is currently not initialized/missing from several components on … --- ## [Finnish translations](https://forum.antennapod.org/t/finnish-translations/8323)
**Author:** [@lilli](https://forum.antennapod.org/u/lilli)\ **Replies:** 23\ **Last updated:** [May 1, 2026, 10:18am UTC](https://forum.antennapod.org/t/finnish-translations/8323 "2026-05-01T10:18:43Z")
Hello! I have done the Weblate section for Finnish. I would like to continue to help getting it forward. --- ## [Uzbek translation](https://forum.antennapod.org/t/uzbek-translation/8374)
**Author:** [@entity](https://forum.antennapod.org/u/entity)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [April 11, 2026, 1:31pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/uzbek-translation/8374 "2026-04-11T13:31:17Z")
I want to translate AntennaPod into Uzbek. But there is no entry for Uzbek on Weblate. Can you add Uzbek translation to Weblate. Thank you! --- ## [Norwegian language](https://forum.antennapod.org/t/norwegian-language/4512)
**Author:** [@Kjodleiken](https://forum.antennapod.org/u/Kjodleiken)\ **Replies:** 16\ **Last updated:** [April 9, 2026, 8:55pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/norwegian-language/4512 "2026-04-09T20:55:59Z")
Hello. I have corrected all errors and translated all untranslated strings for the app in Transifex. However there are errors in description and short description also. These strings I am unable to edit. Is there any wa… --- ## [Spanish translation on Hosted Weblate](https://forum.antennapod.org/t/spanish-translation-on-hosted-weblate/8370)
**Author:** [@Francisco\_Serrador](https://forum.antennapod.org/u/Francisco_Serrador)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [April 9, 2026, 11:28am UTC](https://forum.antennapod.org/t/spanish-translation-on-hosted-weblate/8370 "2026-04-09T11:28:21Z")
Hola! I’m going to update Spanish translation at weblated hosted. ¿Is there any people doing it actually? Thanks all! --- ## [Request to add Hindi for screenshot titles](https://forum.antennapod.org/t/request-to-add-hindi-for-screenshot-titles/7891)
**Author:** [@anon98053002](https://forum.antennapod.org/u/anon98053002)\ **Replies:** 14\ **Last updated:** [March 29, 2026, 5:56pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/request-to-add-hindi-for-screenshot-titles/7891 "2026-03-29T17:56:35Z")
Hey, I am just done with the app translation and now I want to translate the app screenshots to Hindi. Can you please help with that? --- ## ['Stream' ou 'lecture en continu'?](https://forum.antennapod.org/t/stream-ou-lecture-en-continu/7043)
**Author:** [@keunes](https://forum.antennapod.org/u/keunes)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [March 1, 2026, 11:01pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/stream-ou-lecture-en-continu/7043 "2026-03-01T23:01:34Z")
Salut à tous, On a été identifié dans un post Mastodon en français. Ça parlait d’un problème lié au ‘streaming’. Je parle un peu de français mais je ne savais pas encore comment dire ‘streaming’, donc j’ai regardé sur W… --- ## [AntennaPod review video in Hindi](https://forum.antennapod.org/t/antennapod-review-video-in-hindi/8178)
**Author:** [@keunes](https://forum.antennapod.org/u/keunes)\ **Replies:** 7\ **Last updated:** [February 28, 2026, 5:15pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/antennapod-review-video-in-hindi/8178 "2026-02-28T17:15:14Z")
Hi @KhubsuratInsaan & @Yang, Sorry to bother and tag you here on our forum. I was just alerted (by Google Alerts) about this YouTube short: It appears to be in Hindi and it doesn’t seem to be possible to a… --- ## [Galician Website Translation](https://forum.antennapod.org/t/galician-website-translation/6536)
**Author:** [@ByteHamster](https://forum.antennapod.org/u/ByteHamster)\ **Replies:** 42\ **Last updated:** [February 14, 2026, 9:10pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/galician-website-translation/6536 "2026-02-14T21:10:35Z")
Hi @ghose, in another post you wrote that you worked on the website translations. Sorry for following up only so late. Our translation coordinator recently left AntennaPod, so translation management is a bit delayed rig… --- ## [Catalan website translations](https://forum.antennapod.org/t/catalan-website-translations/4178)
**Author:** [@keunes](https://forum.antennapod.org/u/keunes)\ **Replies:** 14\ **Last updated:** [February 14, 2026, 9:03pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/catalan-website-translations/4178 "2026-02-14T21:03:23Z")
Hi @and4po @femmdi, The Catalan preview of the website is ready (via antennapod/antennapod.github.io #324): https://deploy-preview-324--antennapod-test.netlify.app/ It seems that the documentation isn’t fully translate… --- ## [I have reached the end of Turkish web translation](https://forum.antennapod.org/t/i-have-reached-the-end-of-turkish-web-translation/5341)
**Author:** [@Sxinar](https://forum.antennapod.org/u/Sxinar)\ **Replies:** 7\ **Last updated:** [February 14, 2026, 9:51am UTC](https://forum.antennapod.org/t/i-have-reached-the-end-of-turkish-web-translation/5341 "2026-02-14T09:51:37Z")
I have come to the end of the Turkish web translation. As a result of an error, 4 words appear to be untranslated, but all words have been translated. Congratulations --- ## [Norsk bokmål in app store listing screenshot](https://forum.antennapod.org/t/norsk-bokmal-in-app-store-listing-screenshot/6337)
**Author:** [@Kjodleiken](https://forum.antennapod.org/u/Kjodleiken)\ **Replies:** 6\ **Last updated:** [February 11, 2026, 10:00am UTC](https://forum.antennapod.org/t/norsk-bokmal-in-app-store-listing-screenshot/6337 "2026-02-11T10:00:44Z")
Would you be so kind to add Norsk bokmål to App stor listing/screenshot titles Kjetil --- ## [Portuguese (Brazil) Website translation: 100%](https://forum.antennapod.org/t/portuguese-brazil-website-translation-100/7897)
**Author:** [@OlliesGudh](https://forum.antennapod.org/u/OlliesGudh)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [February 7, 2026, 9:29pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/portuguese-brazil-website-translation-100/7897 "2026-02-07T21:29:40Z")
Hello, everyone! With the help of other volunteers on Weblate, the Portuguese (Brazil) translation of the website has been completed. I have fully reviewed all website translations at least once and believe they are rea… --- ## [Translation tool usability testing](https://forum.antennapod.org/t/translation-tool-usability-testing/8084)
**Author:** [@ByteHamster](https://forum.antennapod.org/u/ByteHamster)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [January 31, 2026, 4:34pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/translation-tool-usability-testing/8084 "2026-01-31T16:34:20Z")
For AntennaPod translations, we use an amazing open-source project: Weblate. The project is looking for volunteers to help with usability testing. So if you are an AntennaPod translator and would be interested in helping… --- ## [Russian translation category name " All "](https://forum.antennapod.org/t/russian-translation-category-name-all/8045)
**Author:** [@471mashina](https://forum.antennapod.org/u/471mashina)\ **Replies:** 8\ **Last updated:** [January 28, 2026, 1:45pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/russian-translation-category-name-all/8045 "2026-01-28T13:45:04Z")
App version: x.y.z (state whether from Google Play/F-Droid/Custom built APK) Problem you may be having, or feature you want: Suggested solution: Russian translation of the name of the «All» category should look like «В… --- ## [Soft hyphens?](https://forum.antennapod.org/t/soft-hyphens/7545)
**Author:** [@EdoAug](https://forum.antennapod.org/u/EdoAug)\ **Replies:** 5\ **Last updated:** [October 22, 2025, 8:16pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/soft-hyphens/7545 "2025-10-22T20:16:19Z")
I see there are options on Weblate to add non-breaking spaces and such, but is it alright to add ­, i.e. soft hyphens to the translated strings? (If unfamiliar, they basically make it so long words like “oppdagelsess… --- ## [Adding more plural forms?](https://forum.antennapod.org/t/adding-more-plural-forms/7511)
**Author:** [@EdoAug](https://forum.antennapod.org/u/EdoAug)\ **Replies:** 5\ **Last updated:** [October 12, 2025, 8:55pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/adding-more-plural-forms/7511 "2025-10-12T20:55:20Z")
Hey! I notice that there are some languages that have multiple plural forms (e.g. Arabic), whereas Norwegian Bokmål only has “singular” and “plural”. Is there any way for me to add more plural forms to select strings? In… --- ## [Request to enable website components for Portuguese (Brazil)](https://forum.antennapod.org/t/request-to-enable-website-components-for-portuguese-brazil/7538)
**Author:** [@OlliesGudh](https://forum.antennapod.org/u/OlliesGudh)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 12, 2025, 8:18am UTC](https://forum.antennapod.org/t/request-to-enable-website-components-for-portuguese-brazil/7538 "2025-10-12T08:18:04Z")
Hello everyone! I would like to request the addition of the website components (Documentation, General, Short strings and Contribute) for the Portuguese (Brazil) language. As of this writing we already have the Website … --- ## [Enforced checks on Weblate](https://forum.antennapod.org/t/enforced-checks-on-weblate/6960)
**Author:** [@loucasal](https://forum.antennapod.org/u/loucasal)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [August 5, 2025, 2:10pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/enforced-checks-on-weblate/6960 "2025-08-05T14:10:29Z")
While updating a translation, I ran into a Weblate issue which I reported to the Weblate team. In short, when the “consecutive duplicated words” check is enforced, I am unable to submit a correct translation on a specif… --- ## [Recommendation: Adopt "Wi-Fi" instead of "WiFi" officially for the AntennaPod source vocabulary](https://forum.antennapod.org/t/recommendation-adopt-wi-fi-instead-of-wifi-officially-for-the-antennapod-source-vocabulary/6949)
**Author:** [@OlliesGudh](https://forum.antennapod.org/u/OlliesGudh)\ **Replies:** 14\ **Last updated:** [July 21, 2025, 3:07pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/recommendation-adopt-wi-fi-instead-of-wifi-officially-for-the-antennapod-source-vocabulary/6949 "2025-07-21T15:07:33Z")
Hi, everyone! AntennaPod currently and mostly uses WiFi (without a hyphen) on source language across all components on Weblate. I say mostly because, when querying :source on Weblate, it shows 185 strings for WiFi versu… --- ## [Request to add language Shavian (American) on Weblate](https://forum.antennapod.org/t/request-to-add-language-shavian-american-on-weblate/6935)
**Author:** [@Athendwyl](https://forum.antennapod.org/u/Athendwyl)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [July 17, 2025, 4:39am UTC](https://forum.antennapod.org/t/request-to-add-language-shavian-american-on-weblate/6935 "2025-07-17T04:39:23Z")
Hello. I am Athendwyl. Shavian is an alternative alphabet for English, and would like to transliterate the application into it, specifically the american variant, as that is the one I am familiar with and have done much… --- ## [\[Weblate configuration\] Automatic language adding](https://forum.antennapod.org/t/weblate-configuration-automatic-language-adding/6809)
**Author:** [@keunes](https://forum.antennapod.org/u/keunes)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [June 22, 2025, 8:20am UTC](https://forum.antennapod.org/t/weblate-configuration-automatic-language-adding/6809 "2025-06-22T08:20:55Z")
Following up on this: I think it’d be handy if for the website we can just add one language, and then it gets applied to all other website components. Especially if we drop md2po which currently collates all our websit… --- ## [Looking forward to become a dedicated translator/reviewer for pt-BR](https://forum.antennapod.org/t/looking-forward-to-become-a-dedicated-translator-reviewer-for-pt-br/6795)
**Author:** [@OlliesGudh](https://forum.antennapod.org/u/OlliesGudh)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [June 20, 2025, 7:16pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/looking-forward-to-become-a-dedicated-translator-reviewer-for-pt-br/6795 "2025-06-20T19:16:39Z")
Hello, everyone! I recently joined and noticed several strings awaiting review, some poorly localized/translated terms in the app, and the absence of a Portuguese (Brazilian) translation for the website. I’d like to con… --- ## [Where should i start from?](https://forum.antennapod.org/t/where-should-i-start-from/6650)
**Author:** [@mhsokella](https://forum.antennapod.org/u/mhsokella)\ **Replies:** 7\ **Last updated:** [May 24, 2025, 9:56am UTC](https://forum.antennapod.org/t/where-should-i-start-from/6650 "2025-05-24T09:56:54Z")
i want to help translation but i dont know where to start. Should i start from the app, the website or the app store listings. --- ## [Request to add the language Japanese on Weblate](https://forum.antennapod.org/t/request-to-add-the-language-japanese-on-weblate/4677)
**Author:** [@shuuji3](https://forum.antennapod.org/u/shuuji3)\ **Replies:** 13\ **Last updated:** [May 12, 2025, 4:59pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/request-to-add-the-language-japanese-on-weblate/4677 "2025-05-12T16:59:34Z")
Hello, AntennaPod team :slight\_smile: I recently found AntennaPod during migration from the sunsetting Google Podcast and love it! I’d like to contribute a Japanese translation of the website. Could you add it as a new… [Next page](https://forum.antennapod.org/c/translations/11.md?page=1)