# Translations **URL:** https://forum.antennapod.org/c/translations/11.md?page=1 [Latest](https://forum.antennapod.org/latest.md) · [Categories](https://forum.antennapod.org/categories.md) · [Tags](https://forum.antennapod.org/tags.md) **Page:** 2 --- ## [Request to add the language Persian on Weblate](https://forum.antennapod.org/t/request-to-add-the-language-persian-on-weblate/6534)
**Author:** [@alr86](https://forum.antennapod.org/u/alr86)\ **Replies:** 19\ **Last updated:** [April 25, 2025, 7:25am UTC](https://forum.antennapod.org/t/request-to-add-the-language-persian-on-weblate/6534 "2025-04-25T07:25:36Z")
Please add the Persian language everywhere it can be added.:heart: --- ## [Request to add the Serbian language on Weblate](https://forum.antennapod.org/t/request-to-add-the-serbian-language-on-weblate/6425)
**Author:** [@nexi](https://forum.antennapod.org/u/nexi)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [April 24, 2025, 3:20pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/request-to-add-the-serbian-language-on-weblate/6425 "2025-04-24T15:20:06Z")
I’m willing to translate AntennaPod into Serbian language. I’d like to ask you to add the Serbian language on Weblate. --- ## [Is delete\_local\_feed\_warning\_body text correct?](https://forum.antennapod.org/t/is-delete-local-feed-warning-body-text-correct/6484)
**Author:** [@real\_name](https://forum.antennapod.org/u/real_name)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [April 5, 2025, 7:08pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/is-delete-local-feed-warning-body-text-correct/6484 "2025-04-05T19:08:09Z")
currently it is “Deleting removes the episode from AntennaPod and deletes the media file from your device storage. It cannot be downloaded again through AntennaPod.” why not “Deleting removes feed from AntennaPod and … --- ## [Many new unclear texts again](https://forum.antennapod.org/t/many-new-unclear-texts-again/6150)
**Author:** [@real\_name](https://forum.antennapod.org/u/real_name)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [February 9, 2025, 8:05pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/many-new-unclear-texts-again/6150 "2025-02-09T20:05:16Z")
hallo, recently appeared many new unclear texts again many such cases i can translate just way “maybe will see if it fits, when that nonsense translation will randomly appear in context in my app weeks later” echo\_hour… --- ## [App translations moved to Weblate](https://forum.antennapod.org/t/app-translations-moved-to-weblate/5687)
**Author:** [@femmdi](https://forum.antennapod.org/u/femmdi)\ **Replies:** 20\ **Last updated:** [November 29, 2024, 9:03am UTC](https://forum.antennapod.org/t/app-translations-moved-to-weblate/5687 "2024-11-29T09:03:03Z")
Dear @translators, We hope this message finds you well. We are excited to share an important update regarding the AntennaPod translation process that will enhance our workflow and improve your experience as a translato… --- ## [Adding translations for short labels / strings is hard without context](https://forum.antennapod.org/t/adding-translations-for-short-labels-strings-is-hard-without-context/5189)
**Author:** [@koorool](https://forum.antennapod.org/u/koorool)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [November 24, 2024, 9:41pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/adding-translations-for-short-labels-strings-is-hard-without-context/5189 "2024-11-24T21:41:18Z")
Dear DEV team, Some strings require more context to translate correctly into other languages. This is usually not a problem for strings that contain at least 3 words. But when it’s one word like “Queue”, “Details”, “Li… --- ## [About the strings statistics\_episodes\_started and statistics\_episodes\_total](https://forum.antennapod.org/t/about-the-strings-statistics-episodes-started-and-statistics-episodes-total/5703)
**Author:** [@real\_name](https://forum.antennapod.org/u/real_name)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [November 24, 2024, 8:01pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/about-the-strings-statistics-episodes-started-and-statistics-episodes-total/5703 "2024-11-24T20:01:34Z")
i’m still quite lost in context maybe it could be 1 episode (was) started 1 epizóda (bola) spustená 2 epizódy (boli) spustené, 5 epizód spustených (or 1 started episode 1 spustená epizóda, 2 spustené epizódy, 5 spusten… --- ## [Transiflex resources status](https://forum.antennapod.org/t/transiflex-resources-status/5671)
**Author:** [@koorool](https://forum.antennapod.org/u/koorool)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [November 16, 2024, 11:00pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/transiflex-resources-status/5671 "2024-11-16T23:00:46Z")
Hey team, What is the current status of Transiflex resources? I only see “App” resource in AntennaPod project and its state is suspicious: all languages are 100% translated / 100% reviewed and last updated on the same … --- ## [Please give the possibility to translate the program into Belarusian language](https://forum.antennapod.org/t/please-give-the-possibility-to-translate-the-program-into-belarusian-language/5333)
**Author:** [@kapatych-be](https://forum.antennapod.org/u/kapatych-be)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [August 27, 2024, 6:15am UTC](https://forum.antennapod.org/t/please-give-the-possibility-to-translate-the-program-into-belarusian-language/5333 "2024-08-27T06:15:27Z")
Please give the possibility to translate the program into Belarusian language. The request to add language was sent on the site --- ## [Turkish web translation halfway through](https://forum.antennapod.org/t/turkish-web-translation-halfway-through/4997)
**Author:** [@Sxinar](https://forum.antennapod.org/u/Sxinar)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [July 7, 2024, 9:38am UTC](https://forum.antennapod.org/t/turkish-web-translation-halfway-through/4997 "2024-07-07T09:38:55Z")
Hello antennapod lovers! Today is my day to translate the antennapod web page :smiley: 42% has been translated from Turkish, only the contribution and documentation remains, but that’s all I can get from mobile. I want … --- ## [Greek Translation completed](https://forum.antennapod.org/t/greek-translation-completed/4593)
**Author:** [@ApostolosKourpadakis](https://forum.antennapod.org/u/ApostolosKourpadakis)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [May 6, 2024, 7:43pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/greek-translation-completed/4593 "2024-05-06T19:43:40Z")
Good evening I translated the remaining Strings for Greek language and now Greek language is 100% translated!! --- ## [Fixed translation in Greek language](https://forum.antennapod.org/t/fixed-translation-in-greek-language/4586)
**Author:** [@ApostolosKourpadakis](https://forum.antennapod.org/u/ApostolosKourpadakis)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [May 6, 2024, 3:55pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/fixed-translation-in-greek-language/4586 "2024-05-06T15:55:22Z")
There was a mistake. Both “Mark as played” and “Mark as unplayed” were translated as “Επισήμανση ως αναπαραχθέν”. This was obviously a mistake so I changed “Mark as unplayed” to “Επισήμανση ως μη-αναπαραχθέν”. --- ## [Catalan translation of the store images](https://forum.antennapod.org/t/catalan-translation-of-the-store-images/4034)
**Author:** [@and4po](https://forum.antennapod.org/u/and4po)\ **Replies:** 6\ **Last updated:** [May 1, 2024, 12:12pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/catalan-translation-of-the-store-images/4034 "2024-05-01T12:12:23Z")
I let you there the Catalan text for the store images: Subscriviu-vos als vostres\\npòdcasts preferits Personalitzeu la velocitat\\nde reproducció Estalvieu temps amb\\nbaixades automàtiques Trieu el tema que més\\nus agrad… --- ## [Greek translation](https://forum.antennapod.org/t/greek-translation/4465)
**Author:** [@ApostolosKourpadakis](https://forum.antennapod.org/u/ApostolosKourpadakis)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [April 16, 2024, 6:21pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/greek-translation/4465 "2024-04-16T18:21:23Z")
Good evening I want to ask if the Greek translation is currently active because as I see there are around 652 unreviewed suggestions. I want to know because I have to present my progress in contribution for a university… --- ## [How is my Transifex contribution related with Github?](https://forum.antennapod.org/t/how-is-my-transifex-contribution-related-with-github/4346)
**Author:** [@ApostolosKourpadakis](https://forum.antennapod.org/u/ApostolosKourpadakis)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [April 15, 2024, 12:53pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/how-is-my-transifex-contribution-related-with-github/4346 "2024-04-15T12:53:55Z")
Hello everyone, I am a new developer and I want to contribute to AntennaPod repository. So I made some changes in the Greek language file and my changes were saved in the Transifex platform. My question is how my changes… --- ## [Heads up! I switched all "episod" to "avsnitt"](https://forum.antennapod.org/t/heads-up-i-switched-all-episod-to-avsnitt/4440)
**Author:** [@martinb3000](https://forum.antennapod.org/u/martinb3000)\ **Replies:** 5\ **Last updated:** [April 13, 2024, 6:19am UTC](https://forum.antennapod.org/t/heads-up-i-switched-all-episod-to-avsnitt/4440 "2024-04-13T06:19:07Z")
I flinch every time I see the Swedish words with “episod” in the app UI. To me that means having a bout in a psychiatric illness, or a section of a career (perhaps in the arts). So I used Transifex to change them all to… --- ## [Spanish website translation](https://forum.antennapod.org/t/spanish-website-translation/2087)
**Author:** [@delthia](https://forum.antennapod.org/u/delthia)\ **Replies:** 30\ **Last updated:** [April 7, 2024, 7:55am UTC](https://forum.antennapod.org/t/spanish-website-translation/2087 "2024-04-07T07:55:13Z")
Hi, I’ve translated the antennapod website to spanish, and after talking with @keunes in this github issue, the spanish language was opened on the weblate project and the translations added. Now the translations have b… --- ## [Turkish versions of app store images](https://forum.antennapod.org/t/turkish-versions-of-app-store-images/3319)
**Author:** [@Piryus\_Q](https://forum.antennapod.org/u/Piryus_Q)\ **Replies:** 13\ **Last updated:** [April 1, 2024, 2:29pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/turkish-versions-of-app-store-images/3319 "2024-04-01T14:29:04Z")
Turkish versions of photos My Files --- ## [Request to add the language Danish on Weblate](https://forum.antennapod.org/t/request-to-add-the-language-danish-on-weblate/4202)
**Author:** [@ERYpTION](https://forum.antennapod.org/u/ERYpTION)\ **Replies:** 9\ **Last updated:** [March 13, 2024, 9:58pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/request-to-add-the-language-danish-on-weblate/4202 "2024-03-13T21:58:11Z")
For the screenshot-titles component --- ## [Improving the update process for source strings](https://forum.antennapod.org/t/improving-the-update-process-for-source-strings/4205)
**Author:** [@loucasal](https://forum.antennapod.org/u/loucasal)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [March 11, 2024, 11:44am UTC](https://forum.antennapod.org/t/improving-the-update-process-for-source-strings/4205 "2024-03-11T11:44:31Z")
Hi! When logging into Weblate after a long time, I noticed that strings where the source has been updated do not have the source change (a diff on the text, essentially) displayed in a separate field. That means transla… --- ## [New language request - Sardinian (sc)](https://forum.antennapod.org/t/new-language-request-sardinian-sc/3870)
**Author:** [@adrmzz](https://forum.antennapod.org/u/adrmzz)\ **Replies:** 5\ **Last updated:** [February 22, 2024, 5:40am UTC](https://forum.antennapod.org/t/new-language-request-sardinian-sc/3870 "2024-02-22T05:40:07Z")
Hello, Would you please consider adding Sardinian to the app (@femmdi)? We have requested it on Transifex. Thank you! --- ## [Concerns Regarding Translation Quality and Practices in AntennaPod Hindi Localization](https://forum.antennapod.org/t/concerns-regarding-translation-quality-and-practices-in-antennapod-hindi-localization/4113)
**Author:** [@HiTranslator](https://forum.antennapod.org/u/HiTranslator)\ **Replies:** 15\ **Last updated:** [February 20, 2024, 5:01pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/concerns-regarding-translation-quality-and-practices-in-antennapod-hindi-localization/4113 "2024-02-20T17:01:05Z")
I have noticed that the AntennaPod Hindi Translator has been translating without following the correct rules. Mostly, the translation is done by a user named “Agyat009”. The translation quality has been very poor. For ex… --- ## [\\u0020episodes](https://forum.antennapod.org/t/u0020episodes/4091)
**Author:** [@real\_name](https://forum.antennapod.org/u/real_name)\ **Replies:** 5\ **Last updated:** [February 15, 2024, 9:06pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/u0020episodes/4091 "2024-02-15T21:06:21Z")
in my app in Slovak I see at the top incorrect “33 epizódy” what probably cames from \\u0020episodes correctly should be used 1%d episodes which considers 1, few, many --- ## [Monthly community call: special edition on translations + survey](https://forum.antennapod.org/t/monthly-community-call-special-edition-on-translations-survey/3527)
**Author:** [@femmdi](https://forum.antennapod.org/u/femmdi)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [December 9, 2023, 5:18pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/monthly-community-call-special-edition-on-translations-survey/3527 "2023-12-09T17:18:27Z")
Dear @translators, Last week we invited you to a special edition of our monthly community call with focus on translators and translations. Ahead of the call, we’d like to hear about your interests and questions. We’d a… --- ## [Request to add the language Turkish on Weblate](https://forum.antennapod.org/t/request-to-add-the-language-turkish-on-weblate/3736)
**Author:** [@xe1st](https://forum.antennapod.org/u/xe1st)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [December 5, 2023, 7:53pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/request-to-add-the-language-turkish-on-weblate/3736 "2023-12-05T19:53:34Z")
Hi, team. Would you consider adding Turkish language (website) to Weblate. I’d like to work on it in my free time. I have done translations for several projects before, thanks :slight\_smile: --- ## [Is it possible to use non breaking space in translation?](https://forum.antennapod.org/t/is-it-possible-to-use-non-breaking-space-in-translation/3648)
**Author:** [@Matth78](https://forum.antennapod.org/u/Matth78)\ **Replies:** 5\ **Last updated:** [November 7, 2023, 10:36pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/is-it-possible-to-use-non-breaking-space-in-translation/3648 "2023-11-07T22:36:14Z")
Hello! A quick question after an user made suggestions about translations. He suggested to replace space with non breaking line space. (I don’t know the correct word?) Is it ok to do that or would it render incorrectly… --- ## [Schedule of translations deployment](https://forum.antennapod.org/t/schedule-of-translations-deployment/3641)
**Author:** [@koorool](https://forum.antennapod.org/u/koorool)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [November 6, 2023, 8:16pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/schedule-of-translations-deployment/3641 "2023-11-06T20:16:01Z")
Hey team, I was surprised not to see new translations in the new version 3.1.2. At least ukrainian has been greatly improved since previous version. Is there a process, schedule or rule when translations are pulled in… --- ## [Would like to become a reviewer for Ukrainian language](https://forum.antennapod.org/t/would-like-to-become-a-reviewer-for-ukrainian-language/3619)
**Author:** [@koorool](https://forum.antennapod.org/u/koorool)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 31, 2023, 5:36pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/would-like-to-become-a-reviewer-for-ukrainian-language/3619 "2023-10-31T17:36:34Z")
Translated all there was available in Ukrainian and want to continue support for the language and AntennaPod. There are bunch of outdated translations or reviewed ones with mistakes, so some upkeep is required. My prof… --- ## [International Translation Day](https://forum.antennapod.org/t/international-translation-day/3485)
**Author:** [@femmdi](https://forum.antennapod.org/u/femmdi)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [October 16, 2023, 12:32pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/international-translation-day/3485 "2023-10-16T12:32:45Z")
@translators Hello everyone, Today, September 30th, is UN International Translation Day. We’d like to take this opportunity to THANK YOU all for your continued help and support in translating AntennaPod into different… --- ## [Translation of screenshot titles - Hungarian](https://forum.antennapod.org/t/translation-of-screenshot-titles-hungarian/3550)
**Author:** [@frostynumeral](https://forum.antennapod.org/u/frostynumeral)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [October 14, 2023, 8:00pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/translation-of-screenshot-titles-hungarian/3550 "2023-10-14T20:00:41Z")
Hi, For Hungarian I suggest: Iratkozzon fel az összes\\nkedvenc podcastjára Lejátszás az\\nÖnnek megfelelő sebességgel Időt takaríthat meg az\\nautomatikus letöltésekkel Válassza ki az Önnek\\nlegjobban megfelelő témát … [Previous page](https://forum.antennapod.org/c/translations/11.md) [Next page](https://forum.antennapod.org/c/translations/11.md?page=2)