# Translations **URL:** https://forum.antennapod.org/c/translations/11.md?page=2 [Latest](https://forum.antennapod.org/latest.md) · [Categories](https://forum.antennapod.org/categories.md) · [Tags](https://forum.antennapod.org/tags.md) **Page:** 3 --- ## [Request to add the language cs on Weblate](https://forum.antennapod.org/t/request-to-add-the-language-cs-on-weblate/3422)
**Author:** [@zenobit](https://forum.antennapod.org/u/zenobit)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [October 14, 2023, 7:56am UTC](https://forum.antennapod.org/t/request-to-add-the-language-cs-on-weblate/3422 "2023-10-14T07:56:50Z")
I am here to translate my favourite podcast app. --- ## [Moving to Title Case for the App?](https://forum.antennapod.org/t/moving-to-title-case-for-the-app/2872)
**Author:** [@ByteHamster](https://forum.antennapod.org/u/ByteHamster)\ **Replies:** 14\ **Last updated:** [October 14, 2023, 7:53am UTC](https://forum.antennapod.org/t/moving-to-title-case-for-the-app/2872 "2023-10-14T07:53:02Z")
@femmdi said he will look into it. I think we decided to use Camel Case, because most strings already use that. Then there are fewer strings to change. --- ## [Date in Translation](https://forum.antennapod.org/t/date-in-translation/3058)
**Author:** [@Yang](https://forum.antennapod.org/u/Yang)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [August 25, 2023, 7:05am UTC](https://forum.antennapod.org/t/date-in-translation/3058 "2023-08-25T07:05:11Z")
Hello, Currently Antennapod uses the date given by system. However, some of these translations are outdated. For example, in the above photos, Feb has been translated as फ़र०. Nowdays, nobody uses sanshepsuchak (०… --- ## [English text improvements](https://forum.antennapod.org/t/english-text-improvements/1648)
**Author:** [@keunes](https://forum.antennapod.org/u/keunes)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [January 21, 2022, 8:20am UTC](https://forum.antennapod.org/t/english-text-improvements/1648 "2022-01-21T08:20:50Z")
I was just translating the website to Dutch, and came across the following string: I wanted you to see this It is used for the email sharing button on blog posts, which ends up in the email’s Subject and Body. But it… --- ## [Back button behavior settings string not in transifex?](https://forum.antennapod.org/t/back-button-behavior-settings-string-not-in-transifex/2875)
**Author:** [@Matth78](https://forum.antennapod.org/u/Matth78)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [August 21, 2023, 10:35am UTC](https://forum.antennapod.org/t/back-button-behavior-settings-string-not-in-transifex/2875 "2023-08-21T10:35:50Z")
Just noticed in settings that strings for back button behavior and it’s description are not translated? And It seems I couldn’t find the string on transifex? As far as I understand this commit https://github.com/Antenn… --- ## [Turkish Language in the app](https://forum.antennapod.org/t/turkish-language-in-the-app/3241)
**Author:** [@Piryus\_Q](https://forum.antennapod.org/u/Piryus_Q)\ **Replies:** 21\ **Last updated:** [August 11, 2023, 6:25pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/turkish-language-in-the-app/3241 "2023-08-11T18:25:29Z")
Hey hello, I’m Piryus Q. I wanted to talk about a problem that you have so many Turkish users, but half of your application is in English. I take it from this that you do not value your Turkish users, please make a Turki… --- ## [Thank you on behalf of Turkish users](https://forum.antennapod.org/t/thank-you-on-behalf-of-turkish-users/3281)
**Author:** [@Piryus\_Q](https://forum.antennapod.org/u/Piryus_Q)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [August 9, 2023, 9:07am UTC](https://forum.antennapod.org/t/thank-you-on-behalf-of-turkish-users/3281 "2023-08-09T09:07:28Z")
Thank you as all Turkish users, but there are still small bugs, hopefully they will be fixed, I hope I was able to influence something. --- ## [Adding Turkish language to the site](https://forum.antennapod.org/t/adding-turkish-language-to-the-site/3259)
**Author:** [@Piryus\_Q](https://forum.antennapod.org/u/Piryus_Q)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [August 4, 2023, 2:56pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/adding-turkish-language-to-the-site/3259 "2023-08-04T14:56:19Z")
Hello, I saw that there is no Turkish language on your site, if you give me a link I can translate it.çNote: I work as a translator can be voluntary --- ## [Hindi Screenshot Title](https://forum.antennapod.org/t/hindi-screenshot-title/3095)
**Author:** [@Yang](https://forum.antennapod.org/u/Yang)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [July 9, 2023, 9:47am UTC](https://forum.antennapod.org/t/hindi-screenshot-title/3095 "2023-07-09T09:47:00Z")
Hello, As the Hindi translation of the app is {{Hindi App Ready! done}}, I would now like to translate the screenshot titles. It seems like the original post is {{Translation of screenshot titles closed}}, so I have pos… --- ## [Hindi App Ready!](https://forum.antennapod.org/t/hindi-app-ready/3045)
**Author:** [@Yang](https://forum.antennapod.org/u/Yang)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [July 9, 2023, 9:39am UTC](https://forum.antennapod.org/t/hindi-app-ready/3045 "2023-07-09T09:39:15Z")
Hope you are having a awesome day! I have completed the Hindi translation of the app. I want to clarify some information about the use of diacritics to the Hindi proofreaders, should I give them here? Also, I have a som… --- ## [Indonesian translation](https://forum.antennapod.org/t/indonesian-translation/3066)
**Author:** [@awmpawl](https://forum.antennapod.org/u/awmpawl)\ **Replies:** 7\ **Last updated:** [May 31, 2023, 10:57am UTC](https://forum.antennapod.org/t/indonesian-translation/3066 "2023-05-31T10:57:15Z")
Hello! I’m currently working on the Indonesian translations for the app on Transifex. I have completed translating it, and but they all require reviews. I have a few questions: how do the translations go through? How do… --- ## [Who reviews the translation?](https://forum.antennapod.org/t/who-reviews-the-translation/2984)
**Author:** [@Yang](https://forum.antennapod.org/u/Yang)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [May 17, 2023, 6:33am UTC](https://forum.antennapod.org/t/who-reviews-the-translation/2984 "2023-05-17T06:33:53Z")
Hello, I was trying to correct some erroneously translated strings in Hindi. However, I was unable to make changes the one with ticks. I was unable to find any reviewers in the information of Hindi. How should I cor… --- ## [Missing AP3.x translation of "back button opens drawer"](https://forum.antennapod.org/t/missing-ap3-x-translation-of-back-button-opens-drawer/3021)
**Author:** [@real\_name](https://forum.antennapod.org/u/real_name)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [May 13, 2023, 8:02am UTC](https://forum.antennapod.org/t/missing-ap3-x-translation-of-back-button-opens-drawer/3021 "2023-05-13T08:02:57Z")
I have new AP3.x switched to slovak and in options i see (to slovak untranslated) “back button opens drawer” but going to I can’t find it there: 0 Untranslated what’s wrong? --- ## [PSA for recurring website translators](https://forum.antennapod.org/t/psa-for-recurring-website-translators/2889)
**Author:** [@loucasal](https://forum.antennapod.org/u/loucasal)\ **Replies:** 5\ **Last updated:** [May 9, 2023, 10:22pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/psa-for-recurring-website-translators/2889 "2023-05-09T22:22:37Z")
I noticed to my surprise that “Watching” a project on Weblate does not have the same effect as the equivalent action on Transifex. If you want to be notified about new strings, etc. you need to manually activate the rele… --- ## ['Language Extremism' in Hindi](https://forum.antennapod.org/t/language-extremism-in-hindi/2985)
**Author:** [@Yang](https://forum.antennapod.org/u/Yang)\ **Replies:** 7\ **Last updated:** [May 9, 2023, 7:28am UTC](https://forum.antennapod.org/t/language-extremism-in-hindi/2985 "2023-05-09T07:28:32Z")
Hello, A user named rajs1942 is practising ‘language extremism’ in translation. MT of the messages sent by rajs1942: "Please use the Hindi dictionary for translations. use of foreign words is improper. i have chan… --- ## [Add Hindi to Website](https://forum.antennapod.org/t/add-hindi-to-website/2933)
**Author:** [@Yang](https://forum.antennapod.org/u/Yang)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [April 12, 2023, 6:59am UTC](https://forum.antennapod.org/t/add-hindi-to-website/2933 "2023-04-12T06:59:30Z")
Hello, I would like to translate the website to Hindi. I have already translated RethinkDNS and Aurora Store. My ID on Weblate is ThePsychoBuck. Thanks @femmdi @keunes --- ## [Hello, i would like to translate to swedish threw weblate](https://forum.antennapod.org/t/hello-i-would-like-to-translate-to-swedish-threw-weblate/2882)
**Author:** [@SimonHeartWordshifty](https://forum.antennapod.org/u/SimonHeartWordshifty)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [March 25, 2023, 9:04am UTC](https://forum.antennapod.org/t/hello-i-would-like-to-translate-to-swedish-threw-weblate/2882 "2023-03-25T09:04:56Z")
HEy love your app and would like to translate it to swedish. My username on weblate is SimonHeartwordshifty where you can see my translated projects if im you know a reasonble candidate, i translated, privacybadger, sim… --- ## [Tinted colors](https://forum.antennapod.org/t/tinted-colors/2755)
**Author:** [@thevenin](https://forum.antennapod.org/u/thevenin)\ **Replies:** 5\ **Last updated:** [February 22, 2023, 7:26pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/tinted-colors/2755 "2023-02-22T19:26:13Z")
Hello, I’m finishing the translation, but I’m not sure about the meaning of the “tinted colors” feature. I understand that the app colors can change dinamically based on the background image. Can anyone please confirm … --- ## [How to enable Machine Translation?](https://forum.antennapod.org/t/how-to-enable-machine-translation/2630)
**Author:** [@merlin](https://forum.antennapod.org/u/merlin)\ **Replies:** 6\ **Last updated:** [January 8, 2023, 7:46am UTC](https://forum.antennapod.org/t/how-to-enable-machine-translation/2630 "2023-01-08T07:46:57Z")
Hello, I am used to Weblate in other projects where there is an excellent support for Machine Translation (DeepL, Google, MS…). I see that here it is disabled. is there a way to enable it for AntennaPod project to suppo… --- ## [German website translation](https://forum.antennapod.org/t/german-website-translation/2461)
**Author:** [@vrifox](https://forum.antennapod.org/u/vrifox)\ **Replies:** 26\ **Last updated:** [November 26, 2022, 8:27pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/german-website-translation/2461 "2022-11-26T20:27:14Z")
Hola, I just wanted to let you know, that I yesterday completed the German website translation. :slight\_smile: Have a nice one Vri :rainbow: --- ## [Request to add the Greek language on Weblate](https://forum.antennapod.org/t/request-to-add-the-greek-language-on-weblate/2491)
**Author:** [@freddosketo](https://forum.antennapod.org/u/freddosketo)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [November 23, 2022, 10:59pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/request-to-add-the-greek-language-on-weblate/2491 "2022-11-23T22:59:43Z")
Good evening, I would be interested to translate the app in Greek! Love the app :slight\_smile: Thank you --- ## [Review of the Danish website preview](https://forum.antennapod.org/t/review-of-the-danish-website-preview/1759)
**Author:** [@keunes](https://forum.antennapod.org/u/keunes)\ **Replies:** 22\ **Last updated:** [November 8, 2022, 10:32pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/review-of-the-danish-website-preview/1759 "2022-11-08T22:32:46Z")
Dear community, @ERYpTION has been so kind to fully translate the website into Danish, on Weblate. Just like we are doing with French, it would be great to have someone who is happy to go through a preview of the in Dan… --- ## [Translating images in the app stores (Danish)](https://forum.antennapod.org/t/translating-images-in-the-app-stores-danish/1716)
**Author:** [@ERYpTION](https://forum.antennapod.org/u/ERYpTION)\ **Replies:** 23\ **Last updated:** [September 29, 2022, 8:42am UTC](https://forum.antennapod.org/t/translating-images-in-the-app-stores-danish/1716 "2022-09-29T08:42:41Z")
I can (probably) help with the Danish translations of the app store images :slightly\_smiling\_face: --- ## [Italian website-translation](https://forum.antennapod.org/t/italian-website-translation/1984)
**Author:** [@mateyesub](https://forum.antennapod.org/u/mateyesub)\ **Replies:** 41\ **Last updated:** [July 17, 2022, 8:05pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/italian-website-translation/1984 "2022-07-17T20:05:48Z")
After reading the call for translators on this blog post , I headed to the translation project page on weblate to start with the translation work straight away, but a section for the italian translation doesn’t exist yet… --- ## [Website text corrections/improvements](https://forum.antennapod.org/t/website-text-corrections-improvements/2082)
**Author:** [@keunes](https://forum.antennapod.org/u/keunes)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [June 6, 2022, 8:22am UTC](https://forum.antennapod.org/t/website-text-corrections-improvements/2082 "2022-06-06T08:22:54Z")
I started making corrections in the Website texts based on the source string comments on Weblate. But I’m not sure about these ones (and my phone is broken so I can’t check the app itself): Episode Cleanup is located i… --- ## [Review of the Dutch website preview](https://forum.antennapod.org/t/review-of-the-dutch-website-preview/1904)
**Author:** [@keunes](https://forum.antennapod.org/u/keunes)\ **Replies:** 5\ **Last updated:** [May 1, 2022, 11:36am UTC](https://forum.antennapod.org/t/review-of-the-dutch-website-preview/1904 "2022-05-01T11:36:04Z")
Hi all dear community members, @oldblue has been so kind to fully translate the website into Dutch, on Weblate. :netherlands::belgium::aruba::sint\_maarten::curacao: As for any new language, we aim to have another commu… --- ## [Dutch app translation](https://forum.antennapod.org/t/dutch-app-translation/1798)
**Author:** [@oldblue](https://forum.antennapod.org/u/oldblue)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [April 20, 2022, 9:15pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/dutch-app-translation/1798 "2022-04-20T21:15:45Z")
Hello! I have translated the app and website files. I intend to maintain the dutch translation --- ## [French translation of the Website](https://forum.antennapod.org/t/french-translation-of-the-website/1454)
**Author:** [@Kusco](https://forum.antennapod.org/u/Kusco)\ **Replies:** 61\ **Last updated:** [April 3, 2022, 8:59am UTC](https://forum.antennapod.org/t/french-translation-of-the-website/1454 "2022-04-03T08:59:34Z")
Hello, Are there any plans to translate the website into other languages? There are few texts today, I can easily offer you a French translation. Ideally, going through Transifex, but I don’t know what is already in p… --- ## [Italian translation](https://forum.antennapod.org/t/italian-translation/1743)
**Author:** [@lando](https://forum.antennapod.org/u/lando)\ **Replies:** 2\ **Last updated:** [February 22, 2022, 8:14am UTC](https://forum.antennapod.org/t/italian-translation/1743 "2022-02-22T08:14:31Z")
Hi! I was doing some translations and I noticed that there are translations to be rievewed from 1 year ago so if I could help to review I’d be glad to do it. --- ## [Options for making Netlify deploy previews with translations](https://forum.antennapod.org/t/options-for-making-netlify-deploy-previews-with-translations/1657)
**Author:** [@keunes](https://forum.antennapod.org/u/keunes)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [February 1, 2022, 6:47am UTC](https://forum.antennapod.org/t/options-for-making-netlify-deploy-previews-with-translations/1657 "2022-02-01T06:47:01Z")
Following up on this: @ByteHamster, I’d like to get your advice/opinion. Netlify’s Deply Preview integration is so simple, that it’s just a matter of clicking some buttons - but this also means there’s no GitHub actio… [Previous page](https://forum.antennapod.org/c/translations/11.md?page=1) [Next page](https://forum.antennapod.org/c/translations/11.md?page=3)