# About the strings statistics\_episodes\_started and statistics\_episodes\_total
**URL:** https://forum.antennapod.org/t/about-the-strings-statistics-episodes-started-and-statistics-episodes-total/5703
**Category:** Translations
**Tags:** all-languages
**Created:** [November 15, 2024, 7:17pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/about-the-strings-statistics-episodes-started-and-statistics-episodes-total/5703 "2024-11-15T19:17:29Z")
**Posts on this page:** 5
**Page:** 1
### Author:  [@real\_name](https://forum.antennapod.org/u/real_name)
#### Post date: [November 15, 2024, 7:17pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/about-the-strings-statistics-episodes-started-and-statistics-episodes-total/5703/1 "2024-11-15T19:17:29Z")
> [@App translations moved to Weblate](https://forum.antennapod.org/t/app-translations-moved-to-weblate/5687/14):
>
> Does it make a difference if the word “episodes” is not there? The string is currently just `1,2,10 started`, without the word “episodes”.
i’m still quite lost in context
maybe it could be 1 episode (was) started 1 epizóda (bola) spustená 2 epizódy (boli) spustené, 5 epizód spustených (or 1 started episode 1 spustená epizóda, 2 spustené epizódy, 5 spustených epizód?)
but what with tolal there?
---
### Author:  [@keunes](https://forum.antennapod.org/u/keunes)
#### Post date: [November 16, 2024, 10:27pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/about-the-strings-statistics-episodes-started-and-statistics-episodes-total/5703/2 "2024-11-16T22:27:27Z")
Hi @real_name
I split this off into its own thread, because I had the impression there would be a bit of a longer exchange/discussion.
I just noticed that @ByteHamster uploaded screenshots with that string. Did you see that yet?
> **[AntennaPod/App — English](https://hosted.weblate.org/translate/antennapod/app/en/?checksum=51fc3a49aa8f38c1&sort_by=-priority,position)**
>
> AntennaPod is being translated into 52 languages using Weblate. Join the translation or start translating your own project.
It’s really about the number of episodes that were started by the user. In that sense it doesn’t matter if we say `1 episode (was) started` or `1 started episode`; they have the same meaning. We just use the former due the formatting and consistency with the other stats (as you can see in the screenshot).
---
### Author:  [@real\_name](https://forum.antennapod.org/u/real_name)
#### Post date: [November 17, 2024, 11:00am UTC](https://forum.antennapod.org/t/about-the-strings-statistics-episodes-started-and-statistics-episodes-total/5703/3 "2024-11-17T11:00:25Z")
yes, i see “started” there
missing tolal, didn’t check the rest few related ones (remember something over 5 untranslated statistics\_…
so will we support one more many here?
---
### Author:  [@ByteHamster](https://forum.antennapod.org/u/ByteHamster)
#### Post date: [November 24, 2024, 8:01pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/about-the-strings-statistics-episodes-started-and-statistics-episodes-total/5703/4 "2024-11-24T20:01:34Z")
Sorry for the late reply
> so will we support one more many here?
Will be added in the next update
---
### Author:  [@system](https://forum.antennapod.org/u/system)
#### Post date: [March 24, 2025, 8:01pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/about-the-strings-statistics-episodes-started-and-statistics-episodes-total/5703/5 "2025-03-24T20:01:57Z")
This topic was automatically closed 120 days after the last reply. New replies are no longer allowed.