Add ability to slide menu out from the left

Swiping left and right will not work on many screens (sub screens of “episodes” and “downloads”) because that interferes with tab switching. Intuitively, I feel like swiping is a gesture that should only remove things, not change them.