On the 2nd question.
Go to the Subscription tab.
A. Open the Podcast
B. Long press on an episode
C. Select “Multi Select”
D. Top right corner of the screen tap the dotted square (all episodes will be highlighted)
E. Lower right corner of the screen tap the pencil icon.
F. Select “Mark As Played”
Perhaps there is an easier way to do this