Hi there, as you might have noticed, we have new screenshots on Google Play and F-Droid since a few months. Those screenshots emphasize key features of AntennaPod. [Screenshot 0] [Screenshot 1] [Screenshot 2] [Screenshot 3] [Screenshot 4] [Screenshot 5] Those texts can be translated to different…

@keunes in https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/issues/4044 , you wrote that we should include the word “free”. How do you feel about replacing the text of one of the screenshots? Maybe “Adapt AntennaPod to your needs” because it is the least secific? I would say that the text mentioning “free” s…

[image] ByteHamster: you wrote that we should include the word “free”. How do you feel about replacing the text of one of the screenshots? [image] Translation of screenshot titles - French Maybe using “No adds or in-app payment” would be better than adapt to your needs. For the current …

[image] Translation of screenshot titles - French All the more since we should have a nice dialog UI in 2.0.0. What do you think? (Everybody not just Keunes :wink:) The dialog will not be in 2.0.0 yet. It was already merged but after starting the betas, the release branch only receives fixes, …

[image] Translation of screenshot titles - French And I don’t really like translation for “Adapt AntennaPod\nto your needs” @keunes @ByteHamster I have to say that I really agree with this. I don’t like it in English or French and my French is mediocre at best… :man_facepalming: Whilst I app…

I forgot to mention and don’t know if this had been corrected yet or not. The image with "Select the theme that fits best to you"should be changed. It would be cleaner and better English to say something like: “Select the theme that fits you best” or another option would be “Select your favorite t…

[image] tenkara_vt: It would be cleaner and better English to say something like: “Select the theme that fits you best” or another option would be “Select your favorite theme”. Thanks a lot! I’m not a native English speaker, so this is really appreciated. I will change it to “Select the theme…

[image] ByteHamster: I’m not a native English speaker, so this is really appreciated. I’m glad that I can help. Besides, your English is light years better than my German. :rofl: The last time I spoke German was 1997 when my girlfriend at the time lived in Austria. About ten years ago I had a…

I just re-generated all the screenshots and uploaded them to GitHub: https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/pull/4299 I hope that the texts are now ready to be uploaded to Google Play :slight_smile:

[image] ByteHamster: “Customize AntennaPod to suit your needs” sounds good. What do you think @keunes , @Matth78 ? I think it’s ok but if you want my sincere opinion I really feel it would be good to have a screenshot (an additional one ?) about Antenna being free, without ads. (And I will stop…

If they do that, I think it is also good to say that it is open source. As someone who is a big advocate of open source software, that’s what got my attention. Then I realized it’s an amazing app!

AntennaPod Forum

Translation of screenshot titles

Translations

all-languages

show post in topic

Home
Categories
Guidelines
Terms of Service
Privacy Policy

Powered by Discourse, best viewed with JavaScript enabled