# Where should i start from?
**URL:** https://forum.antennapod.org/t/where-should-i-start-from/6650
**Category:** Translations
**Tags:** turkish
**Created:** [May 19, 2025, 1:39pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/where-should-i-start-from/6650 "2025-05-19T13:39:11Z")
**Posts on this page:** 9
**Page:** 1
### Author:  [@mhsokella](https://forum.antennapod.org/u/mhsokella)
#### Post date: [May 19, 2025, 1:39pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/where-should-i-start-from/6650/1 "2025-05-19T13:39:11Z")
i want to help translation but i dont know where to start. Should i start from the app, the website or the app store listings.
---
### Author:  [@mhsokella](https://forum.antennapod.org/u/mhsokella)
#### Post date: [May 19, 2025, 4:09pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/where-should-i-start-from/6650/2 "2025-05-19T16:09:08Z")
İ already translated %4 while waiting. 😃
---
### Author:  [@Kjodleiken](https://forum.antennapod.org/u/Kjodleiken)
#### Post date: [May 21, 2025, 2:39pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/where-should-i-start-from/6650/3 "2025-05-21T14:39:04Z")
Take a look at this page
> **[Translate – AntennaPod](https://antennapod.org/contribute/translate)**
>
> Translate
The preferred order of translation is covered here
---
### Author:  [@Jonathan\_Weyer](https://forum.antennapod.org/u/Jonathan_Weyer)
#### Post date: [May 22, 2025, 11:18pm UTC](https://forum.antennapod.org/t/where-should-i-start-from/6650/4 "2025-05-22T23:18:09Z")
Just to double-check, if someone has already started with the app translations, is it okay to continue from there, or should we shift focus to the website or listings if those aren’t done yet? Just trying to help where it’s most needed.
---
### Author:  [@mhsokella](https://forum.antennapod.org/u/mhsokella)
#### Post date: [May 23, 2025, 4:01am UTC](https://forum.antennapod.org/t/where-should-i-start-from/6650/5 "2025-05-23T04:01:50Z")
I’ve already read here. But there are people saying that they translated the whole web site or app store listings etc. and there is a long conversation under them, but the language is still not available on the website.
---
### Author:  [@Kjodleiken](https://forum.antennapod.org/u/Kjodleiken)
#### Post date: [May 23, 2025, 7:29am UTC](https://forum.antennapod.org/t/where-should-i-start-from/6650/6 "2025-05-23T07:29:00Z")
As far as I see the app is translated 100% to turkish. The web site is close to 100% except for the contribute section.
After the translation is done the app translation is adopted on the next update of the app. The web page needs to be proof read before lunch. @ByteHamster has made testsite for my language to proof read. He will surely do that for you too.
---
### Author:  [@ByteHamster](https://forum.antennapod.org/u/ByteHamster)
#### Post date: [May 24, 2025, 9:53am UTC](https://forum.antennapod.org/t/where-should-i-start-from/6650/7 "2025-05-24T09:53:12Z")
Here is the preview for Turkish. Please have a look at the page and check the wording. It is most important that the text sounds good. It does not have to be a word-by-word translation - especially on the front page.
> **[AntennaPod – Açık Podcast Oynatıcı](https://deploy-preview-363--antennapod-test.netlify.app/tr/)**
>
> AntennaPod tamamen açık bir podcast oynatıcısıdır. Uygulama açık kaynaklıdır ve dilediğiniz RSS feed'ine abone olabilirsiniz. AntennaPod gönüllüler tarafından ticari çıkar gözet...
---
### Author:  [@loucasal](https://forum.antennapod.org/u/loucasal)
#### Post date: [May 24, 2025, 9:56am UTC](https://forum.antennapod.org/t/where-should-i-start-from/6650/8 "2025-05-24T09:56:54Z")
Check out the [previous forum threads](https://forum.antennapod.org/tag/turkish) on the Turkish translation. The last one contained the following:
> [@I have reached the end of Turkish web translation](https://forum.antennapod.org/t/i-have-reached-the-end-of-turkish-web-translation/5341/7):
>
> Could you please check the translations on this preview version? [AntennaPod – Açık Podcast Oynatıcı](https://deploy-preview-363--antennapod-test.netlify.app/tr/)
>
> The main idea is that the translations should work well in context. They should sound good, so they don’t have to be word-by-word translations.
Therefore, the Turkish translation of the website is at this stage of the process as described at [https://antennapod.org/contribute/translate:](https://antennapod.org/contribute/translate:)
> [@](#):
>
> We’ll then try to find a community member who can review a test version of the website, to improve the quality of translations. After feedback is processed, we can publish the new language version.
Note that the latest changes you submitted via Weblate might not yet appear on the preview version, as it was generated a few weeks ago.
Edit: @ByteHamster was faster! 🙃
---
### Author:  [@system](https://forum.antennapod.org/u/system)
#### Post date: [September 21, 2025, 9:57am UTC](https://forum.antennapod.org/t/where-should-i-start-from/6650/9 "2025-09-21T09:57:18Z")
This topic was automatically closed 120 days after the last reply. New replies are no longer allowed.