A Spanish orthographic error is waiting for a solution

Translations
1

In Home tag, exactly in the details/description for New episodes there’s a misspelling. A wrong word “nuvao” (trying to translate the meaning of “new”) appears instead of the right word “nuevo”.

The solution is still waiting for an approval. See the attached image.

776a521cf3be671e
776a521cf3be671e1355×187 18.7 KB

2

Hi!

Thanks for letting us know.

I had seen the thread about this over on mastodon and was about to update that as soon as I could and now is fixed. Thanks for caring enough to let us know. I’ll try to keep an eye out for such suggestions and fixes.

3

Come on! Thank you all.

4

Hello. As you can see on the attached screenshot, the Spanish misspelling we’ve been talking about is not fixed yet. This is 3.12.0-beta4 (bdfd540c3) and see nothing of you said it’d be fixed.

IMG_20260701_141911
IMG_20260701_141911720×1457 203 KB

5

Hi @Jota_Luis

We usually pull in translation updates when we’re not expecting any big changes any-more, when we expect it to be the be one of the last beta releases.

However, because in this release there’s quite a fundamental change, we have more beta releases than usual. So we haven’t pulled in the translations yet. You’ll see translation changes in one of the beta releases later on. (When we mentioned “it’s fixed” we meant that it’s fixed in Weblate.)

CC @ByteHamster @delthia