Hi @real_name
I split this off into its own thread, because I had the impression there would be a bit of a longer exchange/discussion.
I just noticed that @ByteHamster uploaded screenshots with that string. Did you see that yet?
It’s really about the number of episodes that were started by the user. In that sense it doesn’t matter if we say 1 episode (was) started or 1 started episode; they have the same meaning. We just use the former due the formatting and consistency with the other stats (as you can see in the screenshot).