About the strings statistics_episodes_started and statistics_episodes_total

Translations
1

i’m still quite lost in context
maybe it could be 1 episode (was) started 1 epizóda (bola) spustená 2 epizódy (boli) spustené, 5 epizód spustených (or 1 started episode 1 spustená epizóda, 2 spustené epizódy, 5 spustených epizód?)
but what with tolal there?

2

Hi @real_name
I split this off into its own thread, because I had the impression there would be a bit of a longer exchange/discussion.

I just noticed that @ByteHamster uploaded screenshots with that string. Did you see that yet?

It’s really about the number of episodes that were started by the user. In that sense it doesn’t matter if we say 1 episode (was) started or 1 started episode; they have the same meaning. We just use the former due the formatting and consistency with the other stats (as you can see in the screenshot).

3

yes, i see “started” there
missing tolal, didn’t check the rest few related ones (remember something over 5 untranslated statistics_…
so will we support one more many here?

4

Sorry for the late reply

so will we support one more many here?

Will be added in the next update

1 Like