App translations moved to Weblate

Does it make a difference if the word “episodes” is not there? The string is currently just 1,2,10 started, without the word “episodes”.

I removed the CDATA parts. They are not really needed anyway and just add burden to translators.

Updated, thanks! I also updated the website texts.