Dear @translators , We hope this message finds you well. We are excited to share an important update regarding the AntennaPod translation process that will enhance our workflow and improve your experience as a translator: We’ve moved app translations from Transifex to Weblate to have both web- and…

how to report that mobile_download_notice does not support one-more-many? or ask whether statistics_episodes_started or statistics_episodes_total is he-she-it-they?

Hi @femmdi Thanks for the e-mail. In Transifex there was a role for translator, reviewer and coordinator. Does weblate has some kind of roles? I’m asking because weblate is crowdsourced for translations and, many times, for Portuguese there are many Brazilian translators that do some work, but it …

[image] ERYpTION: Will the comments also be transferred? That’s a good point. I don’t think that is possible, but I will have a look. [image] BlackSpirits: 1.1 [Screenshot titles] pt-PT and pt-BR are missing The screenshot translations are a much more manual process that needs a bit …

[image] ByteHamster: [image] smarquespt: Is it possible to achieve same role in Weblate? We haven’t discussed this internally yet, but I guess so. Will report back on that :slight_smile: I support this to avoid mass change on already translated strings which has been reviewed as ok. If…

“->3<- episodes started" So again 1,2,10 espisode(s)?

I made you reviewers, @Matth78 and @smarquespt

Is there a way to unmark failing checks with strings containing some kind of HTML? The one with CDATA. Weblate wants to enforce a control about punctuations spacing.

[image] real_name: “->3<- episodes started" So again 1,2,10 espisode(s)? Does it make a difference if the word “episodes” is not there? The string is currently just 1,2,10 started, without the word “episodes”. [image] Matth78: Is there a way to unmark failing checks with strings contain…

AntennaPod Forum

App translations moved to Weblate

Translations

all-languages

show post in topic

Home
Categories
Guidelines
Terms of Service
Privacy Policy

Powered by Discourse, best viewed with JavaScript enabled