It would be Very useful If you had o Button to add the episode to the queue directly on the notification about a new episode
When you click either Download or Stream on an item in the Inbox it automatically moves to the Queue (unless the default has been changed).
I believe it also do when you download from anywhere. Especially podcast which is where notification lead you.