Would love to see an AntennaPod app for Garmin watches as well!
The way to go there would probably be to implement an audio content provider using the Connect IQ SDK and eventually publish it to the Connect IQ Store. Apps are written in “Monkey C” (never heard of it before, looks fairly intuitive, though).