This looks like the file picker doesn’t grant AntennaPod all the permissions it needs. Did you change anything about the app “Documents”, like disabling or revoking its permissions? How exactly do you select the folder?
i have not withheld any permissions antennapod asked for (its anyway not possible to deny any permissions in the version of android i have on my instrument).