Try the following:
Under Settings / Downloads
- Refresh Podcasts - Select option
- New episodes action - Add to Inbox
- Automatic Download - On
Now go to the individual Podcast
Under Settings
A. keep updated - On
B. Scroll down and turn on “Include in auto downloads”