I contacted blubrry support out of desperation, and I think they fixed it! I’ve been able to download again anyway.