We also still have the refresh option behind one extra tap: the three dots. There’s also work going on to make automatic refresh smarter (Proposal: Smart Refresh Interval).
Sorry, we won’t make the top bar configurable, as it makes the app more complex to maintain while there are other options available.
For a longer discussion, please refer to Changed refresh.