This would be very helpful for me as well!
It would be great if it would be possible to filter for a specific Tag in the Episode Screen.
Because then, when I am interested in topic x, I can select the Tag for Topic x and see all the latest Episodies related to this Topic and nothing else. At the moment I have to use a seperate pocast app for a topic that is especially relevant to me to achieve this.