I have translated the app and website files. I intend to maintain the dutch translation
Cross-post from Transifex:
preview should be translated in Dutch as ‘voorbeeld’
voorvertoning is only used voor photo / video not for audio
‘voorbeeld’ can be used for audio and images
@keunes I think you marked that string as reviewed. Pinging you here as I am not sure you get the issue comments on Transifex (especially since it was your old Transifex account)
Hi @oldblue, sorry to reply only now. I checked the dictionary (dikke Van Dale) and I don’t see an indication that voorvertoning is only used for photo / video and not for audio. Also, none of the explanations for ‘voorbeeld’ point to its use in the context we need it for:
So I’d be inclined to keep it as is.
This topic was automatically closed 60 days after the last reply. New replies are no longer allowed.