Since @ByteHamster doesn’t want to have a separate Inbox screen as I orinigally proposed, we should work towards one single Episodes screen with all the functionality desired.
To introduce even more context, there’s also a discussion about moving from sidebar to bottom navigation 
I love your enthusiasm and engagement And I will try and make some mock-ups that address that merge your ideas & my Inbox proposal. But to be honest next week might be a bit ambitious (finalising & merging the other PR probably needs time, and I think we need some further discussion/mock-ups first on the new episodes screen).
I’m not sure about that - different people have quite different workflows. But that doesn’t mean we can’t improve the workflows we use & know of