Filter subscription page the same way individual podcasts are filtered

Please help us understand your usage model and what you’re trying to accomplish. There may already be a straightforward method of accomplishing it. In fact it appears that you had previously settled on a suitable method: