Hi @Moloch981 @loucasal @mateyesub,
Sorry for the delay - I first was on a deconnect-holiday and then my phone broke so I lost notifications/interest 
But I’m back. Thanks for the ping!
I have just merged the source text changes that you folks brought up, updated Dutch translations, pushed all translation updates (incl. FR, NL, DA, etc) to our translations folder and… published the Italian version!
Since I merged some changes in the source texts there are a couple of strings that need correcting/updating again, but it’s only a fraction. Once they’re updated they can probably be released also quite soon.
It’s up on the live website right now - thanks so much for your contributions!