Presently, it is not possible via the app to manually delete a file (ie an episode) from a Local Folder. The option of Auto Delete is also unavailable. Deletions must be done manually via a file manager on the phone.
I suggest that Auto Delete for Local Folders be enabled as they are with podcasts, with the ability to override the global default. One should also be able to delete individual files.