Inbox are for the new episodes released. It allows you to choose whether to add them to queue or discard them for later or never.
If you use auto download then episodes will be picked from inbox.
I had read the article but mine seem to skip the inbox . I received a podcast yesterday and inbox is empty but it shows in episode. Auto download is off. I have turned on notifications and will track more closely