Option to play next episode up or down in the list

Today, when the “Continuous play” is enabled, the next episode below the current one will be played at the end of the current one.
But very often, list are sorted from more recent to less recent.
In this case, the next played episode will be older than the current one, which kind of defeats the purpose!
Could there be an option to select the next episode to be played as either the one above or the one below the current one in the list?
Of course, changing the sort order of the list itself is not a viable option! :blush:

By the way, the behavior of the Next button is the playing panel could also be adapted depending on the setting.
Either the episode below or the episode above.