Hi! Welcome to the forum and nice to hear that you are working on translations.
No need to review. We publish all translations.
Maybe the same text is already saved?
We do not publish nightly builds. You can join the beta test on Google Play to get updates with up-to-date translations 1-2 weeks before everyone else. The translations are usually updated just before the first beta version and then again for the final release.