You just pressed the button to lock the queue and skipped the warning dialog saying that when the queue is locked, episodes cannot be moved. Just press the 3-dot menu and unlock it again.
Unreal… that’s what backing off on caffeine gets me! I’ve used the app for YEARS, seen that checkbox a million times and that never even crossed my mind.