Closing this in favour of Download single episode without subscribing. That one got closed accidentally – I’ll reopen it (as it already has a lot of discussion there).
@swschilke, @mpardo , @andbenn & @bee8bit, you’re most welcome to like the other feature request, so your votes will get counted there (if ever we do such a thing).