Hello! I have done the Weblate section for Finnish. I would like to continue to help getting it forward.
Hi!
Since you did all the components, we can continue by finishing the store listing screenshots and pushing the website translation.
For the first, I created the Screenshot Titles component. Please let me know when it is ready, so I can generate the previews for you to check.
For the second, I’ll generate a website preview for you to proofread as soon as I can.
Thanks for contributing!
I have completed the Screenshots component. I will next do the previews and website previews.
Thank you
1 Like
I’ve just deployed the preview website. You can check it out here: AntennaPod – Avoin Podcast-soitin
Also, on the language selector, it should show the language name in that language. For finnish, I put Suomi there, but I’m not sure it is right, specially the spelling. Can tell me which term should web put there?
Suomi is correct. I will make some changes to the weblate strings to make it better based on the preview.
I corrected the strings I saw on the preview website.
Not sure how to contribute on Weblate but added a suggested edit. There was a minor typo on one of the translated texts. ”Podcasteihin uppoutuneihin” –> “Podcasteihin uppoutuneiden".
2 Likes
Thank you for the help. There are definitely more things to fix there. I did the things that jumped in the eyes on all of the documentation and some other around the preview.
Hi,
I’ve generated the screenshots previews. Do they look alright?
edit: I’ve also updated the preview website with the new translations from weblate. You can check it out on the same link: AntennaPod – Avoin Podcast-soitin