Sorry for yet another late reply. I’m not sure we need a filter FAB on the “single-podcast episode list” screen. It covers the download buttons and is pretty prominent, considering that filtering on that screen is probably not a very common action. So maybe it would be better to directly start with the inbox
In case you have not seen it yet, there is currently some planning for a video call: Next community call? That would probably speed up the process with these rather big decisions.